1
00:00:40,780 --> 00:00:47,000
Los antiguos sabios dijeron, no desprecies
la serpiente por no tener cuernos, por quien

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
¿Es decir que no se convertirá en dragón?

3
00:00:50,220 --> 00:00:53,140
Que un hombre justo se convierta en un ejército.

4
00:00:55,940 --> 00:01:00,340
Hace casi mil años en la antigua
China, en la época de la dinastía Song,

5
00:01:00,640 --> 00:01:02,740
hubo una cruel y corrupta
gobierno.

6
00:01:06,950 --> 00:01:11,930
Estos hombres que viajan son forajidos, héroes que
han sido obligados a vivir en el agua

7
00:01:11,930 --> 00:01:15,690
márgenes de Liangshanbo, muy al sur
de la ciudad capital.

8
00:01:16,670 --> 00:01:21,850
Cada uno lucha contra la tiranía poniendo un precio a su
cabeza, en un mundo muy diferente al nuestro.

9
00:01:21,850 --> 00:01:22,850
propio.

10
00:01:24,470 --> 00:01:27,010
La historia comienza en forma de leyenda incluso entonces.

11
00:01:27,230 --> 00:01:32,110
Porque nuestros héroes, se decía, eran
tal vez las almas renacidas de otros,

12
00:01:32,170 --> 00:01:33,170
caballeros anteriores.

13
00:01:35,630 --> 00:01:40,570
A través de impuestos crueles, el malvado Cao
Qiu reunió una fortuna, que pretendía

14
00:01:40,570 --> 00:01:44,490
para usar para sobornar su camino para convertirse
primer ministro de toda China.

15
00:01:45,250 --> 00:01:49,950
Yang Qi, la cara azul, se llevó todo.
precauciones para trasladarlo con seguridad al

16
00:01:49,950 --> 00:01:50,949
capital.

17
00:01:50,950 --> 00:01:55,870
Sin embargo, Lin Zhong, con forajidos
de Liang Shanbo y el noble escudero,

18
00:01:55,870 --> 00:01:58,970
Cao Cai VII, lo interceptó y ganó el
tesoro.

19
00:02:02,710 --> 00:02:07,060
Convencido de que Cao Cai era digno de confianza, Lin
Zhong lo dejó para devolverlo al

20
00:02:07,060 --> 00:02:12,560
gente. Pero el malvado Cao Qiu fue consciente
que mientras los bandidos que roban son

21
00:02:12,560 --> 00:02:17,060
ejecutados, los que roban reinos
convertirse en príncipes.

22
00:02:17,460 --> 00:02:19,640
Jefe de policía, me ha fallado.
otra vez.

23
00:02:20,080 --> 00:02:22,080
Tu fracaso condujo a este desastre.

24
00:02:22,760 --> 00:02:25,120
No escucho ninguno de tus lamentables
excusas.

25
00:02:25,620 --> 00:02:26,680
Tienes razón, Comandante Supremo.

26
00:02:26,960 --> 00:02:27,960
Jefe de Policía.

27
00:02:28,060 --> 00:02:31,180
Señor. ¿Estás diciendo que siete ladrones pueden
¿simplemente desaparecer?

28
00:02:31,700 --> 00:02:33,280
Por supuesto que no, señor.

29
00:02:34,120 --> 00:02:37,780
Sólo puedo decir, Excelencias, mi muy
Se enviaron los mejores detectives. ellos son

30
00:02:37,780 --> 00:02:40,280
trabajando día y noche, pero hasta ahora
sin exactamente... Debes ir allí

31
00:02:40,280 --> 00:02:43,020
usted mismo. Vaya, señor. Ve allí y encuéntralo.

32
00:02:43,480 --> 00:02:45,700
En toda China, nada tiene mayor
prioridad.

33
00:02:46,000 --> 00:02:48,040
Tienes diez días para recuperar mi
tesoro.

34
00:02:48,440 --> 00:02:53,020
Señor. O incluso como te crié, así lo haré
derribarte si alguna vez me fallas

35
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
otra vez.

36
00:02:54,060 --> 00:02:55,720
Yo... lo conseguiré.

37
00:02:56,100 --> 00:02:59,140
¿Le has vencido? Sí, señor. pero el
no se nada. Nada.

38
00:03:03,310 --> 00:03:04,770
¡Oh, eso te hará recordar!

39
00:03:05,390 --> 00:03:09,910
Fuiste llamado, buen juez Sung.
Chiang, para discutir este informe.

40
00:03:10,490 --> 00:03:13,610
Entonces estamos de acuerdo en que el tesoro está escondido.
en alguna parte.

41
00:03:14,410 --> 00:03:16,910
O recibiríamos un informe de que lo han movido.

42
00:03:17,390 --> 00:03:18,810
Liang Shanpo lo escondió localmente.

43
00:03:19,390 --> 00:03:23,390
Y se informa que Lin Xiong se unió
Liang Shanpo.

44
00:03:26,150 --> 00:03:27,150
Mmm.

45
00:03:28,450 --> 00:03:30,190
¿Qué es eso de Wang Long?

46
00:03:31,280 --> 00:03:34,600
Su jefe una vez se sentó para el civil
examen de ingreso al servicio.

47
00:03:35,000 --> 00:03:36,800
Ese parece ser el caso, sí.

48
00:03:37,260 --> 00:03:41,200
Sin embargo, hubo un escándalo que involucró
él y una mujer relajada, Ying Bo-shi.

49
00:03:42,080 --> 00:03:43,480
En consecuencia, no fue nombrado.

50
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Es bueno saberlo.

51
00:03:45,780 --> 00:03:47,340
Guardaré estos papeles aquí.

52
00:03:49,780 --> 00:03:51,700
Tu alto pensamiento sobre Song Xiang.

53
00:03:53,780 --> 00:03:54,780
Tengo una sugerencia.

54
00:03:55,000 --> 00:03:59,610
¿Sí? Como sabes, mis guardias siempre están
buscando hombres de logros y

55
00:03:59,610 --> 00:04:01,590
talento como el que sin duda posees.

56
00:04:02,790 --> 00:04:08,850
Ahora bien, ¿debería solicitar
nombramiento para la Guardia Imperial, yo

57
00:04:08,850 --> 00:04:09,870
garantiza tu éxito.

58
00:04:10,450 --> 00:04:14,790
Estoy sumamente agradecido a su
Excelencia, pero lo rechazaré.

59
00:04:14,790 --> 00:04:15,990
oferta si no te importa.

60
00:04:16,209 --> 00:04:21,750
Tal como son, mis talentos tienen sus
el mejor empleo al servicio de la

61
00:04:21,750 --> 00:04:24,210
gobierno. Os ofrezco riquezas.

62
00:04:24,530 --> 00:04:27,320
¿Bien? ¿Deberías cambiar de opinión alguna vez?

63
00:04:28,980 --> 00:04:33,420
Ahora, de manera bastante extraoficial, quiero que
adivina dónde está este tesoro

64
00:04:33,420 --> 00:04:34,339
podría ser.

65
00:04:34,340 --> 00:04:37,260
¿Extraoficialmente? Has visto todos los
papeles relevantes.

66
00:04:37,600 --> 00:04:40,980
Me gustaría escuchar alguna idea que pueda
estar en tu cabeza. Sólo hay rumores y

67
00:04:40,980 --> 00:04:42,720
conjeturas, pero ninguna evidencia sólida.

68
00:04:43,000 --> 00:04:44,860
Nadie ha identificado a los ladrones.

69
00:04:45,540 --> 00:04:46,860
Comandante, el jefe de la policía.

70
00:04:48,200 --> 00:04:50,160
Excelencia, por fin he encontrado una pista.

71
00:04:50,520 --> 00:04:51,520
¿Qué pista?

72
00:04:51,680 --> 00:04:52,900
Tú. Aquí dentro.

73
00:04:54,740 --> 00:04:57,040
Excelencia, después de una paliza, este tipo
confesó.

74
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
Dice que vio a los forajidos el día de
el robo. ¿Los viste, amigo?

75
00:05:01,280 --> 00:05:02,340
Hablar claro. Sí, lo hice.

76
00:05:02,540 --> 00:05:04,880
Lo habría dicho sin su
golpeándome.

77
00:05:05,220 --> 00:05:06,780
Soy un vendedor ambulante honesto, mi señor.

78
00:05:06,980 --> 00:05:10,060
Eran siete con pesados
cajas en carros. Esto es inútil a menos que

79
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
él sabe quiénes eran.

80
00:05:11,280 --> 00:05:15,660
Señor, lo hizo, o al menos conocía a uno de
los hombres. Habla, conocías uno. Venir

81
00:05:15,660 --> 00:05:20,000
en. Eran siete juntos
y conocí uno, sólo uno lo reconocí.

82
00:05:20,220 --> 00:05:23,320
Era, era, era Chokai, escudero de
Pueblo de Tongchi.

83
00:05:23,720 --> 00:05:27,940
Pero Chow Kai tiene una buena reputación como
noble. Sí, puede que así fuera, señor.

84
00:05:28,040 --> 00:05:31,860
Pero últimamente, sin embargo, parece haber cambiado.
quejarse de la autoridad oficial,

85
00:05:32,140 --> 00:05:33,380
hablando libremente, todo.

86
00:05:33,660 --> 00:05:34,660
No importa.

87
00:05:35,340 --> 00:05:37,300
Arrestenlo y golpéenlo hasta que hable.

88
00:05:37,540 --> 00:05:38,960
Simplemente podría ser culpable.

89
00:05:57,960 --> 00:06:00,000
Algo curioso, Hu Sanyang, ¿sabes?

90
00:06:00,820 --> 00:06:05,820
Nunca pensé ver el día en que miraría
ante tal tesoro desinteresadamente.

91
00:06:07,080 --> 00:06:12,760
Fue emocionante conseguirlo, pero ahora
Todo parece tan plano, aburrido y

92
00:06:12,760 --> 00:06:13,760
irreal.

93
00:06:14,140 --> 00:06:15,140
Así es.

94
00:06:15,420 --> 00:06:17,580
Pero Luta y Kungsun Sheng también.

95
00:06:17,940 --> 00:06:19,380
Los extrañas, ¿no?

96
00:06:19,820 --> 00:06:22,440
Ahora ambos han cogido el gusto por
aventura.

97
00:06:23,780 --> 00:06:25,380
Quizás tú también lo hayas pillado.

98
00:06:25,860 --> 00:06:28,490
Sí. Hay mucha verdad en eso.

99
00:06:29,050 --> 00:06:33,090
Pero ahora tenemos la difícil tarea de
convirtiendo este tesoro en arroz nuevamente.

100
00:06:33,530 --> 00:06:34,530
Sí.

101
00:06:37,290 --> 00:06:40,030
Escudero Chow Kai. Sung Chang, el honesto
juez.

102
00:06:40,270 --> 00:06:41,630
¿Has oído? He oído.

103
00:06:42,390 --> 00:06:44,450
Quiero que digas que no es verdad.

104
00:06:51,490 --> 00:06:53,250
Su vendedor ambulante dijo la verdad.

105
00:06:53,930 --> 00:06:55,790
Sen Si Chu, me rendiré.

106
00:06:57,480 --> 00:06:58,700
No fue para mí.

107
00:06:59,220 --> 00:07:01,660
Tiene que haber alguien que se oponga a Kao.

108
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
Está bien.

109
00:07:04,360 --> 00:07:05,720
Debes cumplir con tu deber.

110
00:07:06,000 --> 00:07:08,020
Puedo adivinar fácilmente por qué lo robaste.

111
00:07:08,340 --> 00:07:10,240
No he venido a arrestarte.

112
00:07:11,460 --> 00:07:16,120
¿No arrestarme? vine a ayudar a un buen
escudero del pueblo. Tomaste ese tesoro

113
00:07:16,120 --> 00:07:17,540
sólo para devolverlo. Yo sé eso.

114
00:07:18,500 --> 00:07:20,940
Kao eligió el mal y cree que tú lo tomaste
para ti mismo.

115
00:07:21,240 --> 00:07:25,400
Su nuevo jefe de policía está en camino
aquí en la actualidad y sus órdenes de colocar

116
00:07:25,400 --> 00:07:26,400
Estás bajo arresto.

117
00:07:27,770 --> 00:07:30,010
Pero ¿por qué deberías arriesgarte tanto?

118
00:07:30,550 --> 00:07:32,570
Los buenos hombres no son tan comunes.

119
00:07:32,790 --> 00:07:36,030
No tengo intención de verte ejecutado por
oponerse a la maldad.

120
00:07:37,170 --> 00:07:38,490
Estoy en deuda.

121
00:07:39,630 --> 00:07:44,390
Pero este tesoro, sin embargo, no puedo
considere escapar hasta que esté seguro

122
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
almacenado en alguna parte.

123
00:07:51,110 --> 00:07:53,090
Ahora estoy seguro de que actué correctamente.

124
00:07:54,570 --> 00:07:58,630
No nos ayudaría a ninguno de los dos si yo fuera
Lo encontré aquí, así que debo irme y rápido.

125
00:08:00,450 --> 00:08:01,450
Nunca lo olvidaré.

126
00:08:02,630 --> 00:08:04,190
Mi eterno agradecimiento para ti.

127
00:08:21,190 --> 00:08:23,490
Señor, estamos designados para ayudarle.

128
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
Saludamos a nuestro jefe.

129
00:08:25,790 --> 00:08:28,190
Sólo somos funcionarios locales, pero lo haremos
hacer lo mejor que podamos.

130
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
Muy bien.

131
00:08:30,070 --> 00:08:34,549
El conocimiento local es lo que tendré
más necesidad de. No se puede esperar demasiado

132
00:08:34,549 --> 00:08:35,549
lejos de la capital.

133
00:08:36,590 --> 00:08:39,250
No tengo intención de hablar aquí sobre
calle.

134
00:08:40,130 --> 00:08:41,130
¿A dónde podemos ir?

135
00:08:41,669 --> 00:08:44,390
Oh, al cuartel general, señor. Sí, señor.

136
00:08:44,790 --> 00:08:45,950
Bien. Vamos.

137
00:08:47,470 --> 00:08:48,470
¿Todo él mismo?

138
00:08:49,550 --> 00:08:50,550
¡Silencio!

139
00:08:50,750 --> 00:08:54,250
Cao Cai es sólo un simple hacendado del pueblo,
aunque puede que sea popular, como usted dice.

140
00:08:54,550 --> 00:08:58,610
Sólo que él es un ladrón y Cao Chu
El tesoro fue robado por él.

141
00:08:59,470 --> 00:09:01,810
Cualquier oposición no recibirá cuartel.

142
00:09:03,190 --> 00:09:04,270
Como era de esperar.

143
00:09:04,530 --> 00:09:06,430
De todos modos, el escudero lo hizo muy suavemente.

144
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
¡Es suficiente!

145
00:09:09,030 --> 00:09:13,310
Bueno, como policías locales, sabemos dónde
nuestro deber es, ¿no?

146
00:09:13,770 --> 00:09:15,170
Bien. ¿Tú haces?

147
00:09:15,410 --> 00:09:16,670
Bueno, ahora eso está mejor.

148
00:09:16,870 --> 00:09:17,870
¿Estás listo?

149
00:09:17,890 --> 00:09:19,170
Sólo una idea, señor.

150
00:09:20,170 --> 00:09:24,790
No tienes tantos hombres aquí.
Quizás sea más fácil esperar. Ah, si,

151
00:09:24,790 --> 00:09:25,589
eso es verdad.

152
00:09:25,590 --> 00:09:29,230
Podríamos ir mañana, después de haber tenido
tiempo para planificar.

153
00:09:29,450 --> 00:09:32,810
Por lo demás, es un hombre grande y fuerte, y
Podría vencernos a todos.

154
00:09:33,030 --> 00:09:34,730
¡Basta, basta, basta, basta, basta!

155
00:09:35,570 --> 00:09:37,410
No olvides quién es el jefe de policía.

156
00:09:37,790 --> 00:09:40,550
Le mostraré al coro de este país cómo lo hacemos.
cosas en la ciudad.

157
00:09:49,870 --> 00:09:50,870
Date prisa ahora.

158
00:09:50,950 --> 00:09:51,950
Rápido.

159
00:09:53,130 --> 00:09:54,250
Sólo el tesoro ahora.

160
00:09:54,770 --> 00:09:56,430
No te molestes con mis adornos.

161
00:09:56,730 --> 00:09:57,730
Apurarse.

162
00:09:58,410 --> 00:10:01,750
Chowkai, la policía está en el pueblo.
ya.

163
00:10:03,750 --> 00:10:06,230
Nos ha tomado demasiado tiempo.

164
00:10:07,190 --> 00:10:08,970
Bueno, todo el tesoro ya no está.

165
00:10:09,210 --> 00:10:12,610
Lucharemos si es necesario y lo haremos.
vencer a todos ellos. Por supuesto.

166
00:10:13,770 --> 00:10:15,850
Sin embargo, afuera está muy oscuro esta noche.

167
00:10:16,350 --> 00:10:18,490
Existe la posibilidad de que no tengamos que pelear
en absoluto.

168
00:10:19,210 --> 00:10:21,290
y nos vemos en la casa de los tres
hermanos.

169
00:10:21,590 --> 00:10:22,590
El pescador, sí.

170
00:10:28,290 --> 00:10:35,010
Ahora, jefe, es un hecho bien conocido sobre
ladrones.

171
00:10:36,130 --> 00:10:38,150
Siempre hacen lo mejor que pueden para escapar.

172
00:10:39,150 --> 00:10:45,110
Así que nos quedaremos aquí al frente, mientras mi
colega aquí va por detrás, nosotros

173
00:10:45,110 --> 00:10:48,110
atacan gritando y se topan con él.
brazos.

174
00:10:48,590 --> 00:10:50,350
Bien. Mi plan, exactamente.

175
00:10:50,590 --> 00:10:52,510
Bueno, entonces hazlo bien.

176
00:10:52,790 --> 00:10:53,790
Lo haré.

177
00:10:54,430 --> 00:10:56,590
Vamos, y mantenlo en silencio.

178
00:10:59,090 --> 00:11:00,090
Ve al alto.

179
00:11:01,130 --> 00:11:06,850
Escucha, no importa que Cho Kai sea
un hombre tan honorable, fino y generoso

180
00:11:06,850 --> 00:11:12,130
individuo, o que siempre entretiene
nosotros. Verás, hay que atraparlo. el es un

181
00:11:12,130 --> 00:11:15,110
pícaro. Ahora, no saldrá si miramos.
alerta.

182
00:11:15,450 --> 00:11:17,010
Entonces fingirás...

183
00:11:17,320 --> 00:11:19,620
Finge inteligentemente que estás todo dormido.

184
00:11:21,380 --> 00:11:23,820
Finge ser los buenos oficiales que eres.

185
00:11:26,520 --> 00:11:29,900
Muy bien, Chowkai, entrégate.

186
00:11:30,420 --> 00:11:31,940
Eres un hombre buscado.

187
00:11:32,300 --> 00:11:35,180
No puedes escapar, así que ríndete o lo harás.
ser lo peor para ti.

188
00:11:36,260 --> 00:11:41,980
¡Al frente! Han ido al frente
puerta!

189
00:11:42,620 --> 00:11:43,640
Así que ¡cuidado!

190
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
¡Cargar!

191
00:11:46,190 --> 00:11:47,950
Oye, oficial, ¿qué está pasando?

192
00:11:48,270 --> 00:11:49,410
La puerta lateral.

193
00:11:49,710 --> 00:11:52,250
Hemos olvidado por completo que hay
una tercera puerta.

194
00:11:52,450 --> 00:11:53,450
No dejes que se escapen.

195
00:11:54,710 --> 00:11:56,130
No dejes que se escapen.

196
00:11:56,570 --> 00:11:58,390
Mata a cualquiera que se resista.

197
00:12:04,370 --> 00:12:05,370
Haz ruido.

198
00:12:08,950 --> 00:12:10,030
Aquí están.

199
00:12:11,630 --> 00:12:12,670
De vuelta aquí.

200
00:12:16,750 --> 00:12:20,510
Diez hombres por la ventana y Chow Kai
con ellos. Los atraparemos al frente.

201
00:12:21,070 --> 00:12:22,070
¡Frente!

202
00:12:22,290 --> 00:12:23,510
¡Sígueme! ¡Perro chino!

203
00:12:24,710 --> 00:12:25,710
Oh,

204
00:12:29,730 --> 00:12:32,070
Chow Kai, es casi divertido. allí ellos
ir.

205
00:12:32,950 --> 00:12:34,130
¡A la puerta principal!

206
00:12:34,450 --> 00:12:35,470
¡A la puerta principal!

207
00:12:35,990 --> 00:12:37,310
¡Todos a la puerta principal!

208
00:12:37,770 --> 00:12:38,810
Te lo agradezco.

209
00:12:39,050 --> 00:12:40,050
Eres un buen hombre.

210
00:12:40,250 --> 00:12:43,850
No es nada. Sólo es una deuda que tengo contigo.
Ahora debes ir rápido.

211
00:12:44,130 --> 00:12:45,350
Ah, bien. Ahí estás.

212
00:12:45,740 --> 00:12:46,800
El jefe empieza a sospechar.

213
00:12:47,260 --> 00:12:52,120
Está bien. Llamas a todos al
De vuelta ahora. Y llevaré a estos dos al

214
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
frente. Está bien.

215
00:12:53,960 --> 00:12:55,900
Escudero Chalcott, buena suerte.

216
00:12:56,580 --> 00:13:02,360
¡En la parte de atrás! Ahora bien, ¡vamos! ellos son
¡asaltando la puerta trasera!

217
00:13:03,360 --> 00:13:05,240
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡En la puerta trasera!

218
00:13:05,860 --> 00:13:06,860
¡Ya vienen!

219
00:13:07,620 --> 00:13:08,620
¡Ya vienen!

220
00:13:09,960 --> 00:13:11,060
¡Están atrás!

221
00:13:12,180 --> 00:13:13,640
¡No hay nadie aquí!

222
00:13:14,280 --> 00:13:15,480
¡Vaya al frente!

223
00:13:16,280 --> 00:13:20,460
¿De qué lado?

224
00:13:20,760 --> 00:13:22,720
¿De qué lado estás?

225
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
¡Jefe, espere!

226
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
¡Estoy aquí!

227
00:13:25,980 --> 00:13:30,060
Señor, no están en la casa. pero mucho
de barriles. Antes, barriles rojos pesados.

228
00:13:30,060 --> 00:13:31,840
fueron sacados de la casa. ¿Qué? donde
a?

229
00:13:32,500 --> 00:13:34,500
A la casa de los hermanos Huan Shuo.

230
00:13:34,760 --> 00:13:37,600
¿Qué? ¿Karl Chu ha ordenado su arresto?

231
00:13:37,920 --> 00:13:40,360
Y como era de esperar, Shao Kai
escapó.

232
00:13:40,680 --> 00:13:44,470
Y los informes dicen que... que él es
ahora vamos en esta dirección.

233
00:13:44,890 --> 00:13:45,890
Sé por qué.

234
00:13:46,370 --> 00:13:48,590
Vendrá con los hermanos Yuan Shao.

235
00:13:48,870 --> 00:13:52,450
Si es así, hasta las mismas fronteras de Liang Shan
Po.

236
00:13:52,830 --> 00:13:55,470
Y la policía lo estará siguiendo.

237
00:13:56,890 --> 00:14:00,070
Ahora, Lin Chong, Liang Shan Po es
involucrados.

238
00:14:00,830 --> 00:14:03,690
Chao Kai y los demás no pueden ser
abandonados a su destino.

239
00:14:04,130 --> 00:14:05,130
Es un buen hombre.

240
00:14:05,490 --> 00:14:10,790
Y como usted ha dicho tantas veces, es nuestro
negocios para ayudar a los virtuosos.

241
00:14:13,550 --> 00:14:17,350
Lin Chong, tal vez allí hiciste una
error de juicio.

242
00:14:18,850 --> 00:14:24,010
Chao Kai, por valiente que fuera, fue colocado en
Peligro cuando dejaste el tesoro con

243
00:14:24,010 --> 00:14:25,010
él.

244
00:14:26,550 --> 00:14:31,610
Tus motivos fueron los más altos, estoy seguro.
pero ahora quiero que vayas y te asegures

245
00:14:31,610 --> 00:14:32,610
su seguridad.

246
00:14:32,990 --> 00:14:34,790
Tráelos de vuelta aquí, a todos.

247
00:14:35,610 --> 00:14:39,290
Haré eso y me iré de aquí.
a la vez.

248
00:14:43,790 --> 00:14:47,570
Wang Lun todavía puede sorprendernos. el es
empezando a correr riesgos.

249
00:14:47,850 --> 00:14:49,610
No es a Chao Kai a quien quiere rescatar.

250
00:14:49,890 --> 00:14:51,130
Es más el tesoro.

251
00:15:00,370 --> 00:15:01,990
¡Muy bien, carguen!

252
00:15:02,610 --> 00:15:03,610
¡Cargar!

253
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
¿Cómo es posible que se hayan ido?

254
00:15:17,690 --> 00:15:20,470
Jefe, los hemos visto. ¿Los has visto?
¿Dónde?

255
00:15:20,750 --> 00:15:22,430
Escapando en un bote río arriba.

256
00:15:26,650 --> 00:15:28,370
Oh, vaya, ahí están.

257
00:15:28,930 --> 00:15:31,330
Entra, el agua es preciosa.

258
00:15:36,130 --> 00:15:38,530
Ay que gracioso.

259
00:15:39,770 --> 00:15:42,650
Cayó sobre su plato. Cariño, todo será
desaparecido.

260
00:15:43,850 --> 00:15:45,770
¡Y tenemos el tesoro!

261
00:15:47,310 --> 00:15:49,030
¡Después de ellos! ¡Adelante!

262
00:15:49,490 --> 00:15:50,570
¡Las botas!

263
00:15:50,790 --> 00:15:51,790
¡En esas botas!

264
00:15:52,270 --> 00:15:54,250
¡Apurarse! ¡Apurarse!

265
00:15:54,870 --> 00:15:55,870
¡Cargar!

266
00:15:56,390 --> 00:15:58,610
¿Puedo atenderte en el banco?

267
00:15:59,190 --> 00:16:00,350
¡Vayan a trabajar ustedes mismos!

268
00:16:16,560 --> 00:16:17,840
Estaré chaaaaa-

269
00:19:31,050 --> 00:19:32,050
Nunca fui un criminal.

270
00:19:32,750 --> 00:19:38,470
Ahora me he convertido en alguien para quien hay
No hay seguridad en ningún lugar de China. hay

271
00:19:38,470 --> 00:19:39,470
seguridad aquí para ti.

272
00:19:39,750 --> 00:19:44,270
Estoy aquí para invitarte a unirte a Lian Shan.
Po ahora, cada uno de ustedes.

273
00:19:44,630 --> 00:19:46,730
Oh, esa es una buena idea.

274
00:19:47,670 --> 00:19:52,470
Y, sin embargo, he oído que Wang Long
no da la bienvenida a bocas nuevas

275
00:19:52,470 --> 00:19:54,590
alimentar. Eso no se aplica a ti, Chao.
Kai.

276
00:19:55,270 --> 00:20:00,660
Él te considera un hombre muy especial y
él siente que Lian Shan Po... Necesita el

277
00:20:00,660 --> 00:20:01,700
clase de hombre que eres.

278
00:20:02,120 --> 00:20:06,180
Necesita tu sabiduría y caballerosidad. esos
Son lindas palabras que no merezco.

279
00:20:07,400 --> 00:20:09,020
Pero no hay ningún otro lugar adonde ir.

280
00:20:09,780 --> 00:20:14,180
Aparte de Yang Jianbo. se que es
no tan simple. Cada uno de nosotros ha tenido

281
00:20:14,180 --> 00:20:17,600
dudas. Es probable que Chao Kai no pueda convertirse en un
cazado fuera de la ley.

282
00:20:17,920 --> 00:20:20,080
Aunque es aquí donde la justicia
reside.

283
00:20:20,800 --> 00:20:22,620
¿Te unirás a nosotros? Lo haré, seguramente.

284
00:20:23,020 --> 00:20:25,080
Los hermanos Huan Chao, al menos.

285
00:20:25,340 --> 00:20:28,240
Los tres chicos de Huan Chao, sí. Ahora
somos bandidos.

286
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
¿Qué pasa contigo?

287
00:20:30,060 --> 00:20:31,860
Me encantaría. Mi sueño hecho realidad.

288
00:20:32,480 --> 00:20:35,120
Pero no creo que esté incluido.

289
00:20:35,360 --> 00:20:36,740
Sí, estás incluido.

290
00:20:37,000 --> 00:20:38,200
Eres un caso especial.

291
00:20:38,540 --> 00:20:41,780
Pero creo que será mejor que te disfraces
a ti mismo como hombre.

292
00:20:42,460 --> 00:20:43,460
¿Hombre?

293
00:20:45,700 --> 00:20:50,220
Es una decisión bastante más seria que
eso. Serás la única chica. eres tu

294
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
¿Estás seguro de que quieres aceptar?

295
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
Estoy seguro de que.

296
00:20:53,380 --> 00:20:54,840
Sí, estoy muy contento.

297
00:21:21,230 --> 00:21:26,590
Hablo sinceramente sobre Liang Shanpo.
nombre cuando digo que su empresa es una

298
00:21:26,590 --> 00:21:29,350
un honor y un gran placer para todos nosotros.

299
00:21:29,550 --> 00:21:35,750
Una bienvenida así es realmente la más
reconfortante y me deja sin palabras

300
00:21:35,750 --> 00:21:36,770
para responderte.

301
00:21:36,990 --> 00:21:39,830
Los demás que conozco sienten lo mismo.

302
00:21:40,530 --> 00:21:43,010
Nuestro agradecimiento a todos y cada uno de vosotros.

303
00:21:43,410 --> 00:21:46,130
No es una vida de lujos aquí, ¿verdad?
entender.

304
00:21:46,550 --> 00:21:48,630
Como tenemos, sin embargo...

305
00:21:48,940 --> 00:21:50,980
Estamos encantados de compartir con Chowkai.

306
00:21:51,220 --> 00:21:52,880
Estamos profundamente agradecidos, señor. Suficiente.

307
00:21:53,520 --> 00:21:57,960
Una ventaja de la simplicidad es que
No es necesario ser muy formal. tenemos

308
00:21:57,960 --> 00:21:59,200
preparó un banquete para ti.

309
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
Empecemos.

310
00:22:00,760 --> 00:22:01,980
¿Escuchaste eso?

311
00:22:03,160 --> 00:22:05,420
Soy una garganta sedienta que necesita un
barril.

312
00:22:06,700 --> 00:22:13,480
Por cierto, esos barriles, aunque
estás con nosotros,

313
00:22:13,580 --> 00:22:17,420
son tan valiosos que tuvieron mejor
guardarse en mi almacén privado.

314
00:22:19,040 --> 00:22:23,860
Excepto que no es nuestro tesoro, y
debemos encontrar una manera de devolverlo.

315
00:22:25,180 --> 00:22:29,260
Por lo tanto, mi agradecimiento por su
consideración, pero preferiríamos realmente

316
00:22:29,260 --> 00:22:31,320
para mantenerlo cerca de nosotros.

317
00:22:31,740 --> 00:22:32,740
Ah, sí.

318
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
Naturalmente.

319
00:22:45,620 --> 00:22:48,140
Excelencia, la mujer a quien enviaste.

320
00:22:48,860 --> 00:22:50,400
Ahora que te veo, lo entiendo.

321
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
Por favor.

322
00:22:53,400 --> 00:22:57,500
No conozco a ninguno de tus harapos. lo has sabido
muchos hombres, ¿no?

323
00:22:58,780 --> 00:23:04,240
Yang Shanpo tiene cierto líder que
Se arruinó por amor a Yan Pochi.

324
00:23:05,080 --> 00:23:06,420
Por eso estás aquí.

325
00:23:06,900 --> 00:23:08,620
No se me puede culpar por eso.

326
00:23:09,160 --> 00:23:10,880
Entonces no soy culpable de nada.

327
00:23:11,560 --> 00:23:15,540
No hice absolutamente nada para alentar
Wang Lun. Tu belleza fue suficiente.

328
00:23:16,340 --> 00:23:17,600
Tu belleza sola.

329
00:23:19,530 --> 00:23:22,750
¿Me castigarías por mi atractivo?

330
00:23:23,270 --> 00:23:24,530
No hay miedo a eso.

331
00:23:24,930 --> 00:23:28,470
Un corazón frío y una cabeza fría para lo que
tener en mente.

332
00:23:29,810 --> 00:23:32,230
Queremos pedirte un favor.

333
00:23:33,650 --> 00:23:35,030
¿De un pequeño cantante?

334
00:23:35,650 --> 00:23:37,290
¿Qué podría hacer alguna vez?

335
00:23:37,870 --> 00:23:38,950
¿Qué podrías hacer?

336
00:23:39,230 --> 00:23:40,790
Eres una mujer que Wang Lun ama.

337
00:23:41,210 --> 00:23:42,990
Si lo consigues, serás recompensado.

338
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
Sí.

339
00:23:47,250 --> 00:23:48,630
te venderia...

340
00:23:49,199 --> 00:23:50,740
Nadie nunca se siente así.

341
00:23:52,740 --> 00:23:55,040
La instruirás en todo lo que ella
debería hacer.

342
00:23:56,140 --> 00:23:57,140
¡Jefe de policía!

343
00:23:58,340 --> 00:24:00,040
Ten éxito esta vez o te quitaré la cabeza.
¡fuera!

344
00:24:00,840 --> 00:24:02,460
Sí, señor. Eso pensé.

345
00:24:02,940 --> 00:24:04,100
Querías el dinero.

346
00:24:04,380 --> 00:24:07,860
Esa es la única razón por la que les pediste que lo hicieran.
Únase a nosotros aquí. No lo niego Liang

347
00:24:07,860 --> 00:24:10,120
Shanpo necesita este precioso
tesoro.

348
00:24:11,060 --> 00:24:13,760
Y si hubiera actuado con sensatez,
han sido nuestros.

349
00:24:15,260 --> 00:24:16,780
Pero se lo diste a Chagai.

350
00:24:17,210 --> 00:24:18,870
El tesoro no fue entregado a nadie.

351
00:24:19,510 --> 00:24:21,550
Chow Kai se lo devolverá al
gente.

352
00:24:21,810 --> 00:24:23,250
Los forajidos no pueden comer ideales.

353
00:24:25,010 --> 00:24:30,110
Podría simplemente apropiarme de este tesoro,
aunque no digo que sería correcto y

354
00:24:30,110 --> 00:24:31,370
apropiado llegar tan lejos.

355
00:24:32,310 --> 00:24:37,030
Aún así, ¿no te parece Chow Kai?
sabría con todo ese dinero que debería

356
00:24:37,030 --> 00:24:38,070
¿Pagar por su estancia aquí?

357
00:24:38,290 --> 00:24:41,530
Entendí claramente que lo había hecho.
de sus fondos privados.

358
00:24:41,810 --> 00:24:45,890
Lin Chong, no estoy hablando simplemente de
centavos ahora.

359
00:24:47,100 --> 00:24:51,220
Este tesoro podría ser nuestro medio de
supervivencia durante muchos de los años venideros.

360
00:24:51,480 --> 00:24:54,860
Si no te importan nuestras reglas, puedes
Vete con Chowkai.

361
00:24:55,640 --> 00:24:58,980
Mientras que los que se quedan aquí deberían entregar
a mí lo que me corresponde.

362
00:25:00,060 --> 00:25:05,080
Tú, nuestro jefe, quieres pagar como cualquiera.
de... ¿alguno de los perros contratados por Cao Chu?

363
00:25:05,220 --> 00:25:06,840
A Liang Shanpo le da vergüenza quedarse. ¡Suficiente!

364
00:25:07,860 --> 00:25:11,520
O obedecerás a tu jefe o yo
¿Te has exiliado de aquí o algo peor?

365
00:25:12,140 --> 00:25:13,240
Obedéceme o muere.

366
00:25:20,080 --> 00:25:22,280
Lin Chun, oye, ¿vas a caminar?

367
00:25:23,720 --> 00:25:24,720
Entra.

368
00:25:25,900 --> 00:25:27,720
Ahora bien, ¿qué le pasa?

369
00:25:28,800 --> 00:25:31,680
Quizás esté tan harto como nosotros.

370
00:25:32,740 --> 00:25:36,780
Ah, atrapado en este lugar sin nada que
hacer seguramente te deprimirá.

371
00:25:37,020 --> 00:25:39,000
Tampoco es fácil para Lin Chun.

372
00:25:39,280 --> 00:25:41,680
Porque estamos aquí, está en una situación difícil.
posición.

373
00:25:42,740 --> 00:25:47,760
¿Qué tiene que ver con nosotros? no estábamos
Nos invitaron a quedarnos porque nos querían.

374
00:25:47,760 --> 00:25:48,760
aquí.

375
00:25:49,230 --> 00:25:50,590
Es ese tesoro lo que quieren.

376
00:25:51,730 --> 00:25:55,190
Bueno, y si eso es cierto, podrían
matarnos.

377
00:25:55,390 --> 00:25:58,690
No podemos simplemente esperar a que nos maten, ¿verdad?
Por supuesto que no podemos simplemente esperar.

378
00:25:59,290 --> 00:26:03,670
Tenemos que actuar primero. iremos a ver
Wang Lung y lo mataremos a puñaladas. espera

379
00:26:03,670 --> 00:26:04,670
ahora.

380
00:26:04,710 --> 00:26:06,070
No haremos ninguna tontería.

381
00:26:06,650 --> 00:26:10,190
Algo así destruiría
todo lo que representa el Polo Yangshan.

382
00:26:10,630 --> 00:26:14,990
Por ahora, hay que dejar a Lin Chong trabajando.
hacerlo de la mejor manera.

383
00:26:16,150 --> 00:26:17,150
Sí.

384
00:26:17,340 --> 00:26:18,620
Sólo si estás inquieto.

385
00:26:19,880 --> 00:26:21,880
Hay una cosa que hay que hacer.

386
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
¿Algo que hacer?

387
00:26:24,020 --> 00:26:27,300
Le debemos nuestra vida al buen juez, su
Honor a Sung Chiang.

388
00:26:27,820 --> 00:26:31,260
quiero que uno de ustedes vaya a la capital
y pasar sigilosamente a los guardias.

389
00:26:31,580 --> 00:26:35,840
Vete con una carta de agradecimiento y una prisión.
para él también, tal vez.

390
00:26:36,140 --> 00:26:37,520
Ese es un muy buen plan.

391
00:26:37,720 --> 00:26:39,640
Bien. Me iré ahora. No tan rápido.

392
00:26:39,940 --> 00:26:41,480
Escucha, ¿a quién le importa cuál?

393
00:26:41,840 --> 00:26:44,980
Todos estamos inquietos. nosotros tres
ir. ¿Bien? Bien.

394
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
¿Lin Chong?

395
00:26:51,020 --> 00:26:52,700
¿Sí? ¿Qué es?

396
00:26:52,900 --> 00:26:54,820
Nada. Acabo de verte pasar.

397
00:26:59,240 --> 00:27:02,000
Lin Chong, te he visto caminar todo
solo.

398
00:27:04,520 --> 00:27:06,500
No deberías vivir en el pasado como
esto.

399
00:27:12,540 --> 00:27:13,880
Aquí es donde Shaolan...

400
00:27:28,620 --> 00:27:34,240
Estás eligiendo, Lim Chung, morir.
en lugar de ti.

401
00:27:38,100 --> 00:27:39,880
Lim Chung, en vivo.

402
00:27:48,080 --> 00:27:49,360
No lo olvido.

403
00:27:49,680 --> 00:27:52,940
Fue gracias a ti que pude abrazarla.
mientras ella moría.

404
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Lim Chung.

405
00:27:56,780 --> 00:27:58,460
¿Y todavía no puedes olvidarla?

406
00:27:59,380 --> 00:28:00,540
Nunca lo haré.

407
00:28:02,900 --> 00:28:05,680
Shaolan murió para que yo pudiera vivir.

408
00:28:11,320 --> 00:28:15,000
Sí, ¿ibas a decir algo?

409
00:28:15,380 --> 00:28:17,840
Lingchong, tal vez algún día...

410
00:28:59,400 --> 00:29:02,160
¿Todo amor romántico es sólo una ilusión?

411
00:29:02,400 --> 00:29:04,980
¿No es más real que los trucos de un prestidigitador?

412
00:29:05,880 --> 00:29:10,320
El cielo, está escrito, es la ausencia de
todo deseo egoísta.

413
00:29:10,740 --> 00:29:15,280
Sin embargo, había alguien que conocía el deseo y
Lo arriesgaría todo por ello.

414
00:29:16,500 --> 00:29:17,580
Wong Lun.

415
00:29:19,620 --> 00:29:21,720
Pero otros estaban en la capital.

416
00:29:54,860 --> 00:29:55,860
Cariño mío.

417
00:29:58,440 --> 00:29:59,960
No has cambiado en absoluto.

418
00:30:01,060 --> 00:30:02,740
Eres un hombre de verdad ahora.

419
00:30:04,280 --> 00:30:05,680
Un hombre adecuado.

420
00:30:06,020 --> 00:30:08,160
Un hombre, y lo demostraré.

421
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
Oh sí.

422
00:30:11,280 --> 00:30:12,720
Un niño eras.

423
00:30:15,040 --> 00:30:16,820
Ahora un hombre, uno de verdad.

424
00:30:24,010 --> 00:30:25,250
Todos esos largos años.

425
00:30:27,750 --> 00:30:29,030
Qué eternidad.

426
00:30:30,050 --> 00:30:32,450
Sólo el pensamiento de ti me dio
fuerza.

427
00:30:34,550 --> 00:30:35,710
Ah, Wang Lung.

428
00:30:36,850 --> 00:30:37,950
Muy reflexivo.

429
00:30:38,670 --> 00:30:41,910
Te lo agradezco. Y aún más sabiendo
el riesgo que corriste.

430
00:30:42,230 --> 00:30:44,150
Zhao Kai tiene muy buenos amigos.

431
00:30:44,470 --> 00:30:47,710
Eso es cierto. Oh, ahora bien, te rogamos que
acepta esto.

432
00:30:48,190 --> 00:30:50,450
Tómalo. Gracias, pero... no puedes.
rechazar.

433
00:30:50,910 --> 00:30:53,650
Si es demasiado pesado, lo llevaremos durante
usted.

434
00:30:53,880 --> 00:30:54,880
No, no.

435
00:30:55,120 --> 00:30:56,620
No necesito dinero. ¡Ajá!

436
00:30:57,100 --> 00:30:59,380
Simplemente deja tu mente en paz. Está limpio.

437
00:30:59,600 --> 00:31:02,960
Y sabes lo que se dijo sobre el hombre
quien rechazó la comida del bandido. vacio

438
00:31:02,960 --> 00:31:05,360
mente, vientre vacío. Lo sé, pero realmente
no lo necesito.

439
00:31:06,320 --> 00:31:07,800
Entonces estamos en problemas, hermano.

440
00:31:08,380 --> 00:31:09,400
Oh sí.

441
00:31:10,460 --> 00:31:14,720
Si retomamos esto de nuevo, creo que Chow
Kai nunca nos perdonará. Tienes razón.

442
00:31:15,540 --> 00:31:18,400
Sung Chang, ¿cómo sería si le diésemos
¿Está lejos para ti?

443
00:31:19,280 --> 00:31:22,220
¿A alguna organización benéfica? Tú eliges. Un momento.
Sólo espera.

444
00:31:22,700 --> 00:31:26,380
Se me ocurre, en Liang Xiang Po,
vas a necesitar este dinero

445
00:31:26,380 --> 00:31:27,380
ustedes mismos.

446
00:31:28,640 --> 00:31:30,380
Tenga cuidado en el viaje de regreso.

447
00:31:31,040 --> 00:31:34,700
Ah, sí, por favor. No, debes tomar el
camión. Sí, y por favor díselo a Chao Kai.

448
00:31:34,700 --> 00:31:37,940
Espero verlo una vez más,
aunque no por bastante tiempo.

449
00:31:38,260 --> 00:31:40,220
Pero por favor, felicítelo.

450
00:31:41,860 --> 00:31:46,360
¿Creerías en un hombre tan honesto que
¿Rechaza el dinero?

451
00:31:47,760 --> 00:31:50,360
Nunca adivinarás lo que he visto. Dónde
¿lo eras?

452
00:31:50,840 --> 00:31:56,540
Te perdiste la parte más importante de
él. Acabo de ver a Wang Lun aquí con una

453
00:31:56,540 --> 00:31:58,980
dama. Probablemente con su madre.

454
00:31:59,600 --> 00:32:03,440
Excepto que, gran tonto, está en Langshan.
Pablo ahora. No, él está aquí.

455
00:32:04,160 --> 00:32:05,240
Y la mujer.

456
00:32:05,600 --> 00:32:07,660
Oh, todo dulzura y miel.

457
00:32:07,940 --> 00:32:09,540
Se ha vuelto loco.

458
00:32:09,820 --> 00:32:12,260
No, no lo soy. Es la verdad.

459
00:32:13,940 --> 00:32:14,940
Bueno,

460
00:32:17,540 --> 00:32:18,620
vengan y compruébenlo ustedes mismos.

461
00:32:22,040 --> 00:32:23,040
¿Joyas para mí?

462
00:32:24,440 --> 00:32:25,600
¿Y el oro también?

463
00:32:25,860 --> 00:32:26,739
Así es.

464
00:32:26,740 --> 00:32:28,360
Sólo unas cuantas baratijas pobres.

465
00:32:28,660 --> 00:32:31,240
Para un hombre tan rico como yo, no es nada.
todos.

466
00:32:31,500 --> 00:32:34,460
Y pensar si me hubiera convertido en un
oficial, habría sido pobre.

467
00:32:34,980 --> 00:32:36,560
En cambio, ahora te tengo a ti.

468
00:32:38,760 --> 00:32:39,760
Y yo tu.

469
00:32:42,140 --> 00:32:45,320
Siempre supe en mi corazón que tú
convertirse en un gran hombre.

470
00:32:45,760 --> 00:32:47,360
El líder de los forajidos.

471
00:32:49,980 --> 00:32:53,480
Me gusta más el hombre salvaje que el
Oficial, mi amante bandido.

472
00:32:55,200 --> 00:32:57,380
Si hay un rescate, me gustaría pagar.

473
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
¿Está ahí?

474
00:32:59,860 --> 00:33:01,140
Pagaré muy bien.

475
00:33:02,920 --> 00:33:04,680
Sí, te haré pagar.

476
00:33:08,940 --> 00:33:10,300
Todavía somos amantes.

477
00:33:59,440 --> 00:34:01,560
Te tomaré un momento, porque es el
Último beso que disfrutarás.

478
00:34:04,180 --> 00:34:05,920
Dime ¿quién eres?

479
00:34:08,280 --> 00:34:09,280
¿Me conoces?

480
00:34:09,560 --> 00:34:10,558
No.

481
00:34:10,560 --> 00:34:11,560
¿Quién eres?

482
00:34:12,000 --> 00:34:15,239
¿Cómo podrías leer al joven Shan Po sin
¿conocerme?

483
00:34:18,020 --> 00:34:19,239
¿Conoces a Ka Chu?

484
00:34:19,520 --> 00:34:20,520
¿Ka Chu?

485
00:34:20,620 --> 00:34:21,620
Esto fue un truco.

486
00:34:23,880 --> 00:34:27,120
Entonces, ¿qué harás conmigo? un tonto
pregunta.

487
00:34:27,600 --> 00:34:30,780
¿Qué debe hacer un soldado del Imperio?
¿Qué hace la guardia con el joven Champolle?

488
00:34:31,360 --> 00:34:33,000
Será torturado y ejecutado.

489
00:34:35,760 --> 00:34:37,340
Estás muerto, Wan Lu.

490
00:34:38,000 --> 00:34:39,719
Sin embargo, hay una manera si quieres vivir.

491
00:34:43,000 --> 00:34:44,480
Dije, ¿quieres vivir?

492
00:34:54,280 --> 00:34:56,080
Un cobarde, pero franco al menos.

493
00:34:56,940 --> 00:34:58,580
Ella te dio las ganas de vivir.

494
00:35:00,620 --> 00:35:02,640
Muy bien, te diré qué hacer.

495
00:35:03,060 --> 00:35:06,880
No sólo vivir, sino hacerse rico.
gobernador de toda una provincia.

496
00:35:08,220 --> 00:35:09,220
¿Yo, gobernador?

497
00:35:10,040 --> 00:35:11,920
¿Cómo? Dime como.

498
00:35:13,180 --> 00:35:14,840
Liang Shanpo debe caer.

499
00:35:15,700 --> 00:35:17,060
Contigo, lo tomaré.

500
00:35:17,960 --> 00:35:20,000
¿Y tendré que traicionar a mis propios hombres?

501
00:35:20,240 --> 00:35:23,280
Exactamente. Toda la defensa de Liang Shanpo
sistema.

502
00:35:23,780 --> 00:35:26,160
Diseñarás un plan para liderar a mis soldados.
en.

503
00:35:26,730 --> 00:35:28,770
Me mostrarás cómo derrotar a tus hombres.

504
00:35:30,090 --> 00:35:31,950
Lo harás en tres días.

505
00:35:32,350 --> 00:35:34,290
Te lo juro, te daré un
provincia.

506
00:35:35,470 --> 00:35:37,410
Y esta mujer también será tuya.

507
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
Ay, mi señor.

508
00:35:39,150 --> 00:35:40,210
Si lo logras.

509
00:35:40,930 --> 00:35:43,070
Si te niegas, entonces te tendré
decapitado.

510
00:35:44,690 --> 00:35:47,570
Bueno, puedes hacer tu elección.

511
00:35:49,090 --> 00:35:55,070
Estoy de acuerdo, pero... Estoy de acuerdo, pero...

512
00:35:56,320 --> 00:35:59,320
Kalchur, ¿cómo puedo... puedo realmente confiar?
¿tú?

513
00:36:01,180 --> 00:36:02,180
¿Por qué no?

514
00:36:03,300 --> 00:36:05,260
Debo confiar en ti, un simple bandido.

515
00:36:05,520 --> 00:36:07,740
Confío en ti porque pago generosamente.

516
00:36:19,340 --> 00:36:21,180
¿Qué te parece eso de una noticia?

517
00:36:21,540 --> 00:36:23,260
Debemos llegar a Lingchun inmediatamente.

518
00:36:35,660 --> 00:36:36,660
Soy Hoang Nguyen.

519
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
Apartarse.

520
00:36:41,940 --> 00:36:43,100
Muy bien, Hoang Nguyen.

521
00:36:43,540 --> 00:36:44,760
Tres días a partir de hoy.

522
00:36:45,020 --> 00:36:46,020
El tercer día.

523
00:36:46,180 --> 00:36:47,640
Ahora vete, rápido.

524
00:36:55,700 --> 00:36:56,700
¡Lin Chung!

525
00:36:58,140 --> 00:37:00,360
Ese de ahí, ¿quién es? Ahora mira
aquí.

526
00:37:00,820 --> 00:37:03,180
No es asunto tuyo cómo me importa
ven y vete.

527
00:37:03,380 --> 00:37:04,780
¡Mover! ¡Fuera del camino!

528
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
No.

529
00:37:10,480 --> 00:37:11,860
Nadie puede cuestionarme.

530
00:37:12,280 --> 00:37:14,340
Tus hombres te interrogarán ahora.

531
00:37:14,840 --> 00:37:16,880
Te esperan en la junta general
pasillo.

532
00:37:17,100 --> 00:37:18,320
Jefes y oficiales de sección.

533
00:37:18,960 --> 00:37:20,300
Quieren explicaciones.

534
00:37:20,980 --> 00:37:22,260
Arresten a ese barquero.

535
00:37:36,830 --> 00:37:40,530
Lin Chong, ¿cuáles son los cargos contra
¿yo?

536
00:37:41,110 --> 00:37:42,770
No he hecho nada malo.

537
00:37:43,050 --> 00:37:44,330
Morirás por esto.

538
00:37:44,570 --> 00:37:46,530
¿Cómo puede un hombre ser tan descarado?

539
00:37:47,090 --> 00:37:48,590
Has intentado traicionarnos.

540
00:37:49,810 --> 00:37:54,190
Los forajidos de Liang Shanpo arriesgan sus vidas,
proscritos en el curso de la justicia,

541
00:37:54,350 --> 00:37:57,770
Necesitando el liderazgo de un hombre de
honor, y los traicionaste.

542
00:37:58,030 --> 00:38:01,790
No, no, lo niego. Déjame ver tu
evidencia, Lin Chong.

543
00:38:02,170 --> 00:38:03,390
No tiene pruebas. Tenemos.

544
00:38:04,470 --> 00:38:08,430
Tenemos pruebas de traición. este hombre tiene
Nos traicionó con ese perro, Cao Chu.

545
00:38:08,690 --> 00:38:10,750
Comandante Supremo de la Guardia Imperial.

546
00:38:11,030 --> 00:38:12,310
Ha aceptado quemar la fortaleza.

547
00:38:12,550 --> 00:38:14,770
Y ha dibujado un mapa de todo
alrededor de Luan Shan Po.

548
00:38:15,170 --> 00:38:16,370
Mostrando todas las defensas.

549
00:38:16,790 --> 00:38:20,490
Esta evidencia está sobre él. Y ahora mira
a este hombre.

550
00:38:20,710 --> 00:38:21,710
Él es evidencia.

551
00:38:21,790 --> 00:38:24,710
Él es el jefe de policía. Eso es lo que es.
En la capital.

552
00:38:25,170 --> 00:38:27,610
Todo el mundo conoce al perro de Cao Chu.

553
00:38:36,620 --> 00:38:40,660
Un gobernador designado desde hace mucho tiempo de un
Provincia de Kao Chu.

554
00:38:41,760 --> 00:38:44,820
¡Traidor! ¿Qué puedes decirle a
este papel?

555
00:38:46,060 --> 00:38:47,760
A un traidor hay que matarlo.

556
00:38:48,140 --> 00:38:49,500
Esa es tu propia ley.

557
00:38:50,420 --> 00:38:53,200
No te ejecutaré desde que eras
nuestro jefe.

558
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
Defiéndete.

559
00:38:57,780 --> 00:38:58,780
Tora, tómalo.

560
00:40:21,670 --> 00:40:22,910
Se lo enviaremos a Kao Chu.

561
00:40:28,590 --> 00:40:32,490
No te mataré todavía.

562
00:40:33,290 --> 00:40:37,150
Aunque el mundo sería mejor sin
tú, quiero que vayas a hacer un recado.

563
00:40:39,470 --> 00:40:44,810
Dale esta cabeza a Kao Chu y muéstrale.
que sus complots contra Lian Shan Po han

564
00:40:44,810 --> 00:40:45,990
falló. ¡Ahora vete!

565
00:40:46,830 --> 00:40:47,830
¡Hijo de perro!

566
00:40:48,590 --> 00:40:50,270
¡Vete! ¡Y no lo hagas por un tiempo!

567
00:40:51,110 --> 00:40:55,610
Pensándolo mejor, vuelve otra vez y
no te vayas mucho tiempo. Y tendremos

568
00:40:55,610 --> 00:40:56,610
tu cabeza!

569
00:40:58,290 --> 00:40:59,290
Chok Hai.

570
00:41:01,250 --> 00:41:05,030
Lamento haber tenido que hacer esto, pero había
No hay otro camino abierto para mí.

571
00:41:05,390 --> 00:41:09,590
De ahora en adelante, Liang Shan Po estará limpio y
La honestidad y la decencia han regresado a nosotros.

572
00:41:09,590 --> 00:41:10,269
una vez más.

573
00:41:10,270 --> 00:41:11,270
Estuvo bien hecho.

574
00:41:11,930 --> 00:41:14,210
A partir de este día, eres de Liang Shan Po.
líder.

575
00:41:15,290 --> 00:41:17,710
Los bandidos se vuelven invencibles cuando el
la gente ayuda.

576
00:41:18,370 --> 00:41:19,910
La gente sólo...

577
00:41:20,170 --> 00:41:21,170
Ayuda a los justos.

578
00:41:21,530 --> 00:41:23,070
Eres justo, Lim Chong.

579
00:41:24,510 --> 00:41:26,230
Serás nuestro líder. No estoy de acuerdo.

580
00:41:27,090 --> 00:41:31,690
Si me convirtiera en su líder, el pueblo
Pensaría que había maniobrado para ello,

581
00:41:31,750 --> 00:41:33,670
Mató a Wan Long para ser líder.

582
00:41:34,530 --> 00:41:39,510
Zhao Kai, sólo hay una respuesta, esa
deberías guiarnos. Eso es imposible.

583
00:41:39,950 --> 00:41:42,770
Soy sólo un recién llegado, un recién llegado a
Liangshanbo.

584
00:41:43,110 --> 00:41:46,270
Y los demás ciertamente no
de acuerdo.

585
00:41:53,310 --> 00:41:59,170
forajidos. Verás, Cao Cai, ¿quién debería ser?
El nuevo líder de Lian Shan Po, tomó el mando de Cao.

586
00:41:59,170 --> 00:42:00,570
tesoro con sólo siete hombres.

587
00:42:01,570 --> 00:42:06,170
Y no se derramó sangre, algo que
ni yo ni nadie en Lian Shan Po

588
00:42:06,170 --> 00:42:07,169
podría haberlo hecho.

589
00:42:07,170 --> 00:42:09,430
¿Quién de nosotros seguiría tal
gran jefe?

590
00:42:10,150 --> 00:42:14,130
Virtuoso y honesto, un buen hombre, yo
creemos, debe guiarnos. ¿Quién aceptará?

591
00:42:14,130 --> 00:42:15,130
¿él?

592
00:42:25,670 --> 00:42:27,290
Tienes que aceptar este cargo.

593
00:42:27,570 --> 00:42:31,090
Sé que sólo tú puedes liderar a Lianchangpo como
debemos ser guiados.

594
00:42:32,370 --> 00:42:33,370
Lin Chong.

595
00:42:36,070 --> 00:42:40,230
Eres verdaderamente el hombre más noble que yo
he conocido alguna vez.

596
00:43:04,330 --> 00:43:09,530
Así encontró Liang Shanbo su nuevo
líder, y del mal salió el bien.

597
00:43:09,770 --> 00:43:15,150
Porque está verdaderamente escrito, el mal debe tener
bueno para alimentarse, y luego destruye

598
00:43:15,150 --> 00:43:16,150
mismo.

599
00:43:16,330 --> 00:43:21,210
El buen juez Sung Chiang aún no ha
aceptó que la justicia ahora está fuera del

600
00:43:21,210 --> 00:43:26,130
ley. ¿Habló el noble Chaokai la verdad en
diciendo que deben tener el apoyo del pueblo

601
00:43:26,130 --> 00:43:32,130
apoyo? Que en rebelión el pueblo
sólo apoyará una idea justa, pero eso

602
00:43:32,130 --> 00:43:33,130
con justicia?

603
00:43:33,550 --> 00:43:35,150
Los bandidos se vuelven invencibles.

604
00:43:36,170 --> 00:43:41,570
Si esto es así, entonces el legendario Liang
Shanbo, liderado ahora con honor, está sólo en

605
00:43:41,570 --> 00:43:43,810
el comienzo de su rica historia y
gloria.

606
00:44:35,300 --> 00:44:36,660
No es mañana.